See cireur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cirure"
},
{
"word": "crieur"
},
{
"word": "cuirer"
},
{
"word": "Currie"
},
{
"word": "érucir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cirer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "cireurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cireuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Là, généralement, quand il y avait du soleil, des cireurs de bottes s'alignaient le long des grilles du petit jardin, et il y avait toujours une foule d'hommes de toutes les conditions en train de se faire cirer et brosser."
},
{
"ref": "Pierre Pluchon, Haïti: république caraïbe, L'École des loisirs, 1974, page 11",
"text": "Les petits cireurs traînent leur attirail derrière eux, les « la mayotte » montrent contre dix centimes les modestes secrets de leur boîte à merveilles, les marchands de « piroulis » distribuent aux gosses leur cargaison de sucres d’orge, les vendeurs de « frescos » agitent leur clochette et servent en gobelet de la glace râpée, mélangée de sirop."
},
{
"ref": "Roberte-Anne Bijlenga, Le petit cireur de souliers d’Alger, 2012",
"text": "Demain matin, il reprendrait « sa place », au square Bresson, dans le même café maure, à la même table, pour être à nouveau repéré par le petit cireur de souliers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a pour métier de cirer les chaussures."
],
"id": "fr-cireur-fr-noun-tmvtu87k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cireur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cireur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "Wichser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "shoeshiner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"tags": [
"common"
],
"word": "skopudser"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "kengänkiillottaja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "tukang semir"
}
],
"word": "cireur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirure"
},
{
"word": "crieur"
},
{
"word": "cuirer"
},
{
"word": "Currie"
},
{
"word": "érucir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cirer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "cireurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cireuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Là, généralement, quand il y avait du soleil, des cireurs de bottes s'alignaient le long des grilles du petit jardin, et il y avait toujours une foule d'hommes de toutes les conditions en train de se faire cirer et brosser."
},
{
"ref": "Pierre Pluchon, Haïti: république caraïbe, L'École des loisirs, 1974, page 11",
"text": "Les petits cireurs traînent leur attirail derrière eux, les « la mayotte » montrent contre dix centimes les modestes secrets de leur boîte à merveilles, les marchands de « piroulis » distribuent aux gosses leur cargaison de sucres d’orge, les vendeurs de « frescos » agitent leur clochette et servent en gobelet de la glace râpée, mélangée de sirop."
},
{
"ref": "Roberte-Anne Bijlenga, Le petit cireur de souliers d’Alger, 2012",
"text": "Demain matin, il reprendrait « sa place », au square Bresson, dans le même café maure, à la même table, pour être à nouveau repéré par le petit cireur de souliers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a pour métier de cirer les chaussures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cireur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cireur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cireur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "Wichser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "shoeshiner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"tags": [
"common"
],
"word": "skopudser"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "kengänkiillottaja"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui a pour métier de cirer les chaussures",
"word": "tukang semir"
}
],
"word": "cireur"
}
Download raw JSONL data for cireur meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.